[인천검정고시/원주검정고시/춘천야학/춘천검정고시] 영어회화표현 - Beats me

오늘의 영어회화표현

무슨 뜻일까요?   

 

Beats me.  (도저히 모르겠는데요.)  “Beats me.”는 회화에서 “I don’t know.”나 “I have no idea.”내지는 의미가 좀더 강한 “I haven’t the slightest idea.” 와 비슷한 뜻으로 자주 사용됩니다.  A : 미스터 민이 추천한 영화 제목이 뭐였죠?  B : Beats me. 기억이 안 나요.  A : 「하늘」 어쩌구 하는 건데.  B : 응, 맞아. 가만. 「푸른 하늘」이었나?  A : 맞아, 바로 그거야! 「푸른 하늘」.  “Beats me.”는 “It beats me.”에서 it이 생략된 형태로 me를 강하게 발음합니다. 이때 beat는 「패배시키다」「당황하게 만들다」라는 말이죠. 그래서 “Beats me”에는 단순히 「모르겠다」는 뜻 외에 「완전히 두손 들었다」「못 당하겠다」라는 포기의 의미가 포함되어 있습니다.  A : What was the name of the movie Mr. Min recommended?  B : Beats me. I don’t remember.  A : Something about “sky”  B : Oh, yeah. Let’s see. Was it “Blue Sky”?  A : Yes, that was it! “Blue Sky.”