[인천검정고시학원/세종검정고시학원/부평검정고시학원] 비오는 장마철을 표현하는 영어 단어

비오는 장마철을 표현하는 영어단어 : 눅눅하다/찝찝하다/끈적이다/습하다

 

 

 

매일매일 비가 오거나 혹은 푹푹찌는 더위가 계속되는 여름날입니다.
여름날 날씨를 표현하는 단어에는
눅눅하다, 찝찝하다, 끈적이다, 습하다 등 여러가지 단어가 있는데요
영어단어에도 이런 여름날을 표현하는 단어가 있을까요?

 

 

 

 

 

우선 눅눅하다는 단어부터 살펴볼까요?
여름철 장마가 계속되면 방에 습기가 차서 옷이 눅눅해진다
혹은 방 전체가 눅눅하다는 말을 쓰게 되는데요
습기가 가득 차다는 뜻에서 눅눅하다는 영어 단어는
damp, humid, soggy 등의 단어로 표현합니다.

 

 

- 춥고 눅눅한 지하방
A cold and damp basement room.

 

- 방이 습기가 차서 눅눅하다
The room is soggy with humidity.

 

- 눅눅한 날씨가 며칠째 계속되고 있다
This humid weather has lasted for several days now.

 

 

 

 

 

습하다라는 영어단어도 눅눅하다와 마찬가지로
damp, humid, soggy 라는 단어를 쓸 수 있어요.

 

- 장마철에는 무덥고 습한 날씨가 계속된다.
Hot and humid weather continues throughout the rainy season.

 

 

 

 

 

더운 여름날에는 땀을 많이 흘리게 되서
샤워를 해도 찝찝함이 계속 남아있는 경우가 많은데요
이런 찝찝하다는 어떻게 영어로 표현할 수 있을까요?

찝찝하다는 조금 더 풀어서 쓰면
더위에 먹은, 무더운, 찌는 듯한 이라는 뉘앙스로 사용할 수 있는데요
sweltering 이라는 형용사를 통해 표현할 수 있답니다.
sweltering weather라는 표현도 자주 쓰이는데요
이 말은 '무더워서 땀나는 끈적끈적한 날씨'를 표현하는 단어니
우리나라의 찝찝한 날씨의 표현으로 사용할 수 있겠네요.

 

비슷한 뉘앙스의 단어로 sultry라는 단어도 있습니다.
날씨나 공기가 무겁거나 후텁지근함을 표현하는 형용사이죠

 

- 후텁지근한 여름날 오후
A sultry summer afternoon

 

 

 

 

여름에는 끈적이다라는 표현도 자주 사용하게 되죠?
끈적이다 라는 단어 sticky라는 단어를 자주 사용하는데요
접착제 등의 끈적이다라는 표현으로 주로 쓰이지만
땀이 흘려서 끈적거리다 라는 표현을 하고 싶을때도
sticky라는 단어를 사용한답니다

 

- 등이 땀으로 끈적거린다
My back is sticky with sweat.

 

 

 

 

 

지금까지 눅눅하다, 습하다, 찝찝하다, 끈적이다 등
여름 날씨에 자주 사용되는 단어들을 함께 알아봤습니다.