[인천검정고시학원/부평검정고시학원/세종학원] 영어궁금증. 막대 아이스크림을 ‘하드’라고 하는데, 영어로는 뭐라고 하나요?

[인천검정고시학원/부평검정고시학원/주안검정고시학원/김포검정고시학원/춘천검정고시학원/원주검정고시학원]

 

 

 

우리나라에서는 손잡이용 막대를 끼워서 얼린 얼음과자를 ‘하드’라고 부르는데,

hard는 ‘굳은, 단단한, 열심히’ 등을 뜻하며,

‘아이스크림’을 의미하지는 않습니다.

 

즉, 영어를 쓰는 사람들이 ‘하드’라는 말을

‘아이스크림’이란 의미로 사용하지 않죠`.

 

올바른 영어 표현은 ice cream bar인데요,

bar는 ‘막대기 모양의 것’을 뜻한답니다.

 

예) It is an ice cream bar that tastes like lemon.

그것은 레몬 맛이 나는 하드입니다.