[인천검정고시학원/부평검정고시학원/세종학원] Blue moon 이 무슨 뜻인가요?

 

blue moon은 우리말로 옮기면,

파란 달' 또는 '푸른 달' 정도로 옮길 수 있는데요,

관용적인 표현으로 대화에서 사용될 때

'매우 오랜 기간'이라는 의미로 쓰인답니다.

 

blue moon은 한 달에 보름달이 두 번 뜨는 현상에서

두 번째로 뜬 달을 가리키는 말인데요,

이렇게 한 달에 두 번째로 보름달이 뜨려면,

그 달의 1일경에 보름달이 뜨고,

30일이나 31일경에 다시 보름 달이 뜨는 경우가

생길 수 있으므로 '아주 드물게, 매우 오랜 기간'이라는

의미로 쓰이게 된 것입니다.

 

또한 서양에서는 보름달을 불길하게 여기므로,

한 달에 두 번이나 뜨는 보름달을 재수 없는 것으로 생각해서

색깔과 관계없이 blue moon이라고 부르게 되었다고 합니다.

 

참고로 blue는 '파란, 푸른' 외에

'우울한, 새파랗게 질린'이라는 의미도 있답니다.